رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

48

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

كشاورزى ندارند . ولى باغ‌هاى ميوه در آن‌جا بسيار زياد است . سرزمينى پر از تاكستان ، درختان زيتون و همچنين پارك‌هاى زيبا . هيچ كشورى نمىتواند با آن ها بجنگد ، چون نفوذ به اين منطقه غير ممكن است . پس از طى يك روز راه از آن‌جا به شهر بزرگ « بنه ونتو » در ساحل يك رودخانه مىرسيم . منطقه يهودى نشين اين شهر كه در رأس آن‌ها رابى كالى نيموس ، رابى زاراخ ، و رابى ابراهيم قرار دارند ، از 200 خانوار تشكيل شده است . از آن‌جا پس از طى دو روز راه به « ملفى » در آپوليا كه به سرزمين « پول » « 1 » معروف است ، مىرسيم . در اين منطقه 200 خانوار يهودى زندگى مىكنند كه در رأس آن‌ها عالمان مذهبى ، رابى آخيماتز « 2 » ، رابى ناتان و رابى زادك « 3 » قرار دارند . رفتن از آن‌جا به آسكولى دو روز طول مىكشد . در رأس شوراى يهوديان اين شهر كه چهل عضو دارد ، رابى كونتيلو ، رابى زماخ ، دامادش و رابى يوسف قرار دارند . براى رسيدن از آن‌جا به ترانى بايد دو روز در راه

--> ( 1 ) . اشعيا ، 66 ، 19 . در متن انگليسى به اين آيه در تورات ارجاع شده ولى در آن‌جا به اين نام شهرى نيافتم . ( ويراستار ) ( 2 ) . Achimaatz . ( 3 ) . Zadok .